Ik wil vliegen!

Miguel Bandeira, Maria Lakenman

Kinderboek, Fictie

Nederlands, Portugees, 28 ongenummerde pagina's, m-share, Nederland, 2010

Gedrukt boek

De verjaardagsmuis

Dolf Verroen

Julius wil persé voor zijn verjaardag een muis, wat zijn ouders ook voor bezwaren hebben ... Prentenboek met paginagrote, gekleurde platen. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Fictie, Kinderboek, Fictie

Nederlands, Portugees, [24] p, Van Holkema & Warendorf, Houten, 1991

Gedrukt boek

Ik wil die!

Imme Dros

Ella laat zich niet kennen: ze wilde per se die mooie, rode schoenen, maar wat doen ze een pijn! Prentenboek met paginagrote waterverfillustraties in sprekende kleuren. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen ca. 7 jaar.

Fictie, Kinderboek, Fictie

Nederlands, Portugees, [24] p, Van Holkema & Warendorf, Houten, 1991

Gedrukt boek

Het beste beest

Karel Eykman

Noortje kan een bezoek aan de dierentuin maar matig waarderen: oma's poes kun je tenminste vasthouden en knuffelen! Prentenboek met paginagrote krijttekeningen, ingekleurd met aquarel. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen ca. 7 jaar.

Kinderboek, Fictie, Fictie

Portugees, Nederlands, [22] p, Van Holkema & Warendorf, Houten, 1991

Gedrukt boek

Vriendjes genoeg

Nannie Kuiper

Stap voor stap verkent Achmed zijn nieuwe buurt en maakt steeds meer vrienden. Prentenboek met paginagrote, gekleurde platen. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Fictie, Fictie, Kinderboek

Portugees, Nederlands, [24] p, Van Holkema & Warendorf, Houten, 1991

Gedrukt boek

In de stad

Wim Hofman

Een hond gaat er met Elsjes pop vandoor! Prentenboek met paginagrote gekleurde schilderingen. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen ca. 7 jaar.

Fictie, Fictie, Kinderboek

Portugees, Nederlands, [24] p, Van Holkema & Warendorf, Houten, 1991

Gedrukt boek

Mol en Hond

Jet Boeke

Door de drukke verkeersweg durven de dieren niet meer over te steken, maar Mol en Hond bedenken een oplossing. Prentenboek met paginagrote, gekleurde platen. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Kinderboek, Fictie, Fictie

Portugees, Nederlands, [24] p, Van Holkema & Warendorf, Houten, 1991

Gedrukt boek

Hoe overleef ik mijn vakantie in Portugal?

Francine Oomen

Aan de hand van diverse thema's, waarbij ook enige overlevingstips worden gegeven, leer je allerlei woorden en zinnen in het Portugees te vertalen en uit te spreken. Met zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 12 jaar.

Kinderboek, Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Portugees, 191 pagina's, Van Holkema & Warendorf, Houten [etc.], 2006

Gedrukt boek

Zinho en Zazinha

Fernando Lameirinhas, Agostinho dos Santos

Bevat muzieknotaties en groen-witte tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Kinderboek, Non-Fictie, Non-Fictie

Pidgin, Portugees, Nederlands, 32 pagina's, Equator, Rotterdam, 1998

Gedrukt boek

De wegwijzer

Informatie voor immigrantenkinderen over alledaagse dingen en bezigheden: openbaar vervoer, gezondheid, dieren, school, de bibliotheek, speelgoed e.d.

Non-Fictie, Kinderboek

Nederlands, Portugees, 56 pagina's, Het Projectbureau, Rotterdam, 1993

Gedrukt boek