Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 69)
Béroul De Tristan
hoogtepunten uit de Middel-eeuwse poëzie; deel I
Vertaling van de hoofse roman over de liefde tussen Tristan en Isolde, met een uitgebreide toelichting op het verhaal.
Fictie
Nederlands | 120 pagina's (ePub2, 4,4 MB) | Gopher, 's-Hertogenbosch | 2023
E-book
Homerus De Ilias van Homeros
De Ilias is een vroeg-Grieks epos dat toegeschreven wordt aan Homeros. Dit werk is waarschijnlijk eerst mondeling overgedragen en pas later, rond 800 v.Chr., op schrift gesteld. De Illias, Oudgrieks voor ‘Troje’, vertelt over de wrok van Achilles. Aan het einde wordt een korte slotepisode gewijd aan De Trojaanse Oorlog. Legeraanvoerder Agamemnon gebiedt Achilles afstand te doen van Briseïs, die Achilles als krijgsbuit had opgeëist. De Griekse legeraanvoerder had namelijk ook afstand moeten doen...
Fictie
Nederlands | 377 pagina's (ePub2, 2,1 MB) | Saga, [København] | 2019
E-book
Ocean Vuong De tijd is een moeder
Hoe keren we terug tot onszelf anders dan door de bladzijde om te vouwen en zo de spannende passage te markeren. In zijn uiterst persoonlijke tweede dichtbundel De tijd is een moeder gaat Ocean Vuong op zoek naar manieren om te leven na de dood van zijn moeder. Er is rouw, maar ook de overtuiging dat hij daaruit kan komen. Hij worstelt met zijn eigen verlies, maar ook met het gegeven dat hij rechtstreeks het product is van de oorlog in Vietnam, een thema dat we herkennen uit Vuongs indrukwekkende...
Non-fictie
Nederlands | 76 pagina's (ePub2, 0,3 MB) | Hollands Diep, Amsterdam | 2022
E-book
Atze van Wieren Swannesang
De naam Swannesang suggereert een laatste verdienste, en dat is deze bundel in feite ook. Klaas Bruinsma heeft als sluitstuk in zijn leven gedichten van zijn goede vriend Atze van Wieren vertaald in, zoals gebruikelijk, prachtig klinkend Fries. Deze bundel bevat een bloemlezing uit de dichtbundels Grondstof, Bedevaart en Eeuwig leven van Van Wieren, die we in het Fries terugzien als Grûnstof, Pylgerreis en Ivich libben. De subtiele observaties en de soms gevoelige, soms onstuimige gemoedsbewegingen...
Fictie
Westerlauwers Fries | Nederlands | 200 pagina's (ePub3, 2,2 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2021
E-book
Daniil Charms Tsjak!
een greep uit zijn verhalen en gedichten,
Verzamelde fragmenten uit het werk van de jong gestorven absurdistische Russische schrijver (1905-1942).
Fictie | Verhalenbundel
Nederlands | ePub2, 1,8 MB | Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam | 2022
E-book
Ik verlang en sta in brand
van Sapfo tot Sulpicia
Sapfo van Lesbos staat als een lichtend baken aan het begin van de literatuurgeschiedenis. Ze leerde hele generaties dichters hoe ze moesten schrijven: levendig, lyrisch, en intens persoonlijk. Er is niet veel bewaard gebleven van haar werk, maar wat er nog is maakt zo’n indruk dat Sapfo is uitgegroeid tot de beroemdste dichteres uit de geschiedenis. Na Sapfo lieten meer vrouwen een nieuw en eigen geluid horen in de antieke dichtkunst. Anyte uit Arcadië verhief als eerste het landschap tot een...
Fictie
Nederlands | 64 pagina's (ePub2, 0,3 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2020
E-book
Marina Cvetaeva Werken
Mijn verzen komen, zoals goede wijnen, / Nog weleens aan de beurt', schreef Marina Tsvetajeva in 1913, aan het begin van haar schrijverscarrière. Zij kreeg gelijk: in Rusland is zij al jaren een van de meest gelezen dichters. Dat is niet verwonderlijk: de levenskracht van haar verzen en 'poëma's' is uitzonderlijk expressief en indringend. Internationaal gezien begint haar poëzie echter pas langzaam haar plaats te verwerven, voornamelijk omdat ze zulke buitengewone eisen stelt aan de vertalers....
Fictie
Nederlands | ePub2, 7,3 MB | Van Oorschot, [Amsterdam] | 2021
E-book
John Milton Het paradijs verloren
Vertaling van het epische gedicht van de Engelse dichter (1608-1674) over de oorlog in de hemel tussen God en Satan.
Fictie
Nederlands | 463 pagina's (ePub2, 0,5 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2019
E-book
Bart Vonck Al die gedaanten van de maan
lezingen van en over Federico García Lorca
Lorca (1898-1936) behoorde tot de Generatie van ’27, een stroming in de Spaanse poëzie die de metafoor weer tot stuwende kracht van de dichtkunst maakte. Hij publiceerde een eigenzinnige bundel over de zigeuners, de Romancero gitano, en reisde naar New York, waar hij de zwarte cultuur leerde kennen. Lorca mat zich ook met de Arabische poëzie en voordat hij door fascisten werd vermoord, schreef Lorca nog het openlijk homoseksuele Sonnetten van de donkere liefde. Hoewel zijn werk modernistisch...
Fictie
Nederlands | 282 pagina's (ePub2, 2,1 MB) | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2021
E-book
Warsan Shire Zegen de dochter
'Niemand verlaat zijn thuis, tenzij thuis de mond van een haai is.' Met onder andere deze woorden raakte de jonge Somalisch Britse dichter Warsan Shire in 2015 een gevoelige snaar te midden van de Europese vluchtelingencrisis. Haar gedicht 'Thuis' werd wereldwijd gedeeld als oproep tot een humaner beleid en maakte Shire in een klap beroemd. Shire dicht over haar eigen ervaringen als migrant, over je huis kwijtraken en je nergens thuisvoelen, over oorlog, seks en vrouw-zijn. Zegen de dochter gaat...
Non-fictie
Nederlands | ePub2, 0,3 MB | Das Mag, Amsterdam | 2022
E-book
J. Bernlef | Shiva Aminpour | Moadab Miralai De kunst van het verliezen
De kunst van het verliezen dat is nog een hele kunst. Dat blijkt tenminste uit het gedicht van Elizabeth Bishop, dat door Bernlef vertaald is en vervolgens, bij wijze van motto, voorin dit boek geplaatst, en dat de titel `Een hele kunst draagt. Dat gedicht geeft een soort leidraad aan mensen die onthecht willen raken van dingen, en ten slotte ook van mensen met een onverwachte draai aan het slot, waaruit blijkt dat het toch niet zomaar gaat. Bernlefs eigen gedichten, die het overgrote deel van de...
Fictie
Nederlands | Perzisch (Farsi) | 44 pagina's (ePub, 1,8 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Rainer Maria Rilke De sonnetten aan Orpheus
Literaire geannoteerde vertaling van Rilkes meesterwerk. Rainer Maria Rilke (1875-1926) geldt als een van de grootste Duitstalige dichters. Na lange omzwervingen trok hij zich terug in het Zwitserse Château de Muzot. In februari 1922 schreef hij daar in amper 15 dagen Die Sonette an Orpheus. Zoals de mythische zanger die in de onderwereld afdaalde om zijn geliefde Eurydice terug te halen, overschrijdt Rilke in deze cyclus voortdurend de grens tussen leven en dood. Het is een ode aan het hele bestaan,...
Fictie
Duits | Nederlands | 240 pagina's (PDF, 1,5 MB) | Universitaire Pers Leuven, Leuven | 2017
E-book
Basho Laat alle bloesems in lachen uitbarsten
de mooiste haiku's
Een keuze uit de haiku's van Matsuo Basho (1644-1694).
Non-fictie
Nederlands | 61 pagina's (ePub2, 1,8 MB) | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2023
E-book
P. Ovidius Naso Heldinnenbrieven
Liefdespoëzie van de Romeinse dichter Ovidius (43 v. Chr.-17 na Chr.) in de vorm van negen brieven van vooral Griekse vrouwen aan hun mannen of minnaars.
Non-fictie
Nederlands | 73 pagina's (ePub2) | Athenaeum, Amsterdam | 2019
E-book
Tibullus Mijn liefste is op het land
gedichten
Gedichten van de jonge Romeinse edelman (ca. 54-19 v. Chr.) over het idyllische plattelandsleven.
Non-fictie
Nederlands | ePub2, 1,6 MB | Uitgeverij G.A. Van Oorschot, Amsterdam | 2022
E-book
William Shakespeare Shakespeares sonnetten
Nieuwe Nederlandse vertaling van alle sonnetten van William Shakespeare, plus een langer vers, door Bas Belleman, met een instructieve inleiding en notities bij de Engelse originelen.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 561 pagina's (ePub2, 2,3 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2020
E-book
Francesco Petrarca Het liedboek
Vertaling van de 'Canzoniere' van de Italiaanse dichter (1304-1374) met toelichtingen.
Non-fictie
Nederlands | 545 pagina's (ePub2, 0,8 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2021
E-book
ʿUmar Ḵayyām Kwatrijnen
Engelse bewerking van kwatrijnen van de Perzische dichter (1048-1123) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | ePub2, 0,5 MB | [De Bezige Bij], Antwerpen | 2010
E-book
Dante Alighieri Inferno
Metrische vertaling van het eerste deel van de 'Divina Commedia' van Dante (1265-1321) met commentaar.
Non-fictie
Nederlands | 312 pagina's (ePub2, 1,4 MB) | Atheneaeum - Polak & van Gennep, Amsterdam | 2013
E-book
G.G. Belli Een monument voor het gewone volk
sonnetten uit het negentiende-eeuwse Rome
Bundeling van 250 sonnetten van de Italiaanse dichter Giuseppe Belli (1791-1863) over het Rome zoals beleefd door de gewone man van toen, met enige nadruk op seks.
Non-fictie
Nederlands | 388 pagina's (ePub2, 0,6 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2020
E-book